look-back method

02:17 Mar 24, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / US TAX RETURN FORMAT
English term or phrase: look-back method
The line says:
"Interest due under the look-back method-completed long-term contracts"

Thanks in advance
Beatriz Gallardo
Mexico
Local time: 11:59

Summary of reference entries provided
Findings only
lorenab23

Discussion entries: 1





  

Reference comments


5 mins
Reference: Findings only

Reference information:
What is the look-back rule?

The look-back calculation is a calculation of additional interest that needs to be paid to (or refunded by) the IRS on taxes paid on contract revenue that has been recognized in prior years using the percentage of completion method.

The look-back calculation, which applies to completed long-term contracts (contracts open more than 12 months), compares the percentage of gross profit that was recognized in prior years to the actual gross profit percentage once the job has been completed. The calculation determines whether or not the gross profit for that particular job was over- or under-reported in prior years based on job cost estimates at the time of the tax reporting.
http://blumshapiro.com/kbarticle/a-look-at-the-look-back-cal...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-03-24 02:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

In my humble opinion you could use retroactive :-)

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2014-03-24 03:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

oops retroactivO

lorenab23
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Note to reference poster
Asker: Hi Lorena, I understood since the first try. I am using 'retroactive' meanwhile there are not more suggestions. Thank you very much.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search