zieleń dogęszczająca

English translation: infill plants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zieleń dogęszczająca
English translation:infill plants
Entered by: Polangmar

19:15 Mar 23, 2014
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: zieleń dogęszczająca
Drzewa i krzewy do posadzenia w ramach zagęszczenia istniejącej zieleni drogowej
hanna_sz
Local time: 07:56
infill plants
Explanation:
"infill greenery" słabo się googluje

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-03-23 19:30:29 GMT)
--------------------------------------------------

Wcześniej był "infill planting" (www.proz.com/kudoz/1807992 ), ale z sieci wynika, że to jest czynność (sadzenie zieleni dogęszczającej).
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 07:56
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4infill plants
Polangmar
3interplanting
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
infill plants


Explanation:
"infill greenery" słabo się googluje

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-03-23 19:30:29 GMT)
--------------------------------------------------

Wcześniej był "infill planting" (www.proz.com/kudoz/1807992 ), ale z sieci wynika, że to jest czynność (sadzenie zieleni dogęszczającej).

Polangmar
Poland
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1542
Grading comment
dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interplanting


Explanation:
Drzewa i krzewy do posadzenia w ramach zagęszczenia istniejącej zieleni drogowej

Proposition:
Trees and shrubs to be planted for/as part of interplanting the existing roadside vegatation.

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Techniques for more quickly establishing erosion control and permanent vegetative cover on recently disturbed ground as well as interplanting native species in existing vegetative cover.

file:///C:/Documents%20and%20Settings/orzyszpon/My%20Documents/Downloads/IRVMplan.pdf
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

About 237 acres will be planted (initial planting,
underplanting, and interplanting during FY 2009
-------------------------------------------
Interplanting:

This type of planting will occur on areas that were initially planted one to three years ago, but for various reasons (animal damage, disease, planting quality, etc) seedlings did not survive in sufficient numbers. Approximately 20 acres of interplanting is forecast to be needed. Individual areas usually vary in size from one to five acres. A variety of tree species will be planted, depending on the site conditions.

http://www.oregon.gov/odf/state_forests/aop/09_aop_approved_...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Example sentence(s):
  • Integrated Roadside Vegetation Management 1. Objectives. It is declared to be in the general public welfare of Iowa and a highway purpose for the vegetation of Iowa's roadsides to be preserved, planted, and maintained to be safe, visually interesting, ec

    Reference: http://www.uni.edu/irvm/
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1295

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: An ancient practice of growing two or more vegetables in the same place at the same time, called interplanting, is becoming common again. http://extension.oregonstate.edu/gardening/node/1090
24 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search