физико-математические дисциплины
Dutch translation: fysisch-mathematische vakken/disciplines
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:54 Oct 22, 2003 |
| Russian to Dutch translations [PRO] Science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fysisch-mathematische vakken (disciplines...) |
| ||
| 4 | Fysisch-mathematisch |
|
Answers
50 mins confidence: 
| ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèå äèñöèïëèíû fysisch-mathematische vakken (disciplines...) Explanation: Ik zou het hierbij houden, omdat een mens ook kan spreken van de fysisch-mathematische richtingen van bv. de chemie Vb.: ... 3 voor studenten met interesse in de fysisch-mathematische richtingen van ... georganiseerd zijn ogv een indeling volgens bestaande disciplines, zoals landelijk ... www.few.vu.nl/onderwijs/docenten/BB.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèå äèñöèïëèíû Fysisch-mathematisch Explanation: Inderdaad analoog met fysisch-chemisch, zoals Evert zei... Hier nog enkele voorbeelden: "De Fysisch-Mathematische Faculteitsvereniging (FMF) is de studievereniging voor alle studenten natuurkunde, technische natuurkunde, sterrenkunde, wiskunde, (technische) informatica en technische mechanica en telt ongeveer 700 leden." -> http://www.cpedu.rug.nl/pedu/hfst1.htm In het Engels: physicomathematical "The schoolchildren going to the Scientific-Engineering College where they acquire more profound knowledge of physicomathematical disciplines take an intense interest in the events taken place as well." -> http://www.energia.ru/english/energia/sci-education/microsat... Natalya :) Reference: http://www.cpedu.rug.nl/pedu/hfst1.htm -> www.energia.ru/english/energia/sci-education/microsat/microsat.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations