incheiere de indreptare a erorii materiale

11:04 Mar 22, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to Italian translations [PRO]
Law (general) / incheiere de indreptare a erorii materiale
Romanian term or phrase: incheiere de indreptare a erorii materiale
Imi apare intr-o sentinta penala.

Multumesc!
andraradu
Romania
Local time: 03:09


Summary of answers provided
5decisione di correzione degli errori materiali
AndreaUn
4istanza di correzione degli errori materiali
Roberta Lorenzetto
Summary of reference entries provided
Andreea Zlotea

Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
istanza di correzione degli errori materiali


Explanation:
http://www.diritto.it/codici/articolo/153780-codice-di-proce...

Roberta Lorenzetto
Italy
Local time: 02:09
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
decisione di correzione degli errori materiali


Explanation:
este vorba de o decizie a unei instanțe de judecată care își îndreaptă propria hotărâre in care s-au strecurat erori materiale. prin urmare, este vorba de decisione si nu de istanza, aceasta din urma fiind institutia care a emis decizia

AndreaUn
Romania
Local time: 03:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 19 hrs
Reference

Reference information:
http://www.altalex.com/index.php?idnot=33734

Andreea Zlotea
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search