which act as pipeline surge
Russian translation: который служит для демпфирования пульсаций в трубопроводе
| 23:21 Mar 21, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / gas treatment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexandr Ageev Russian Federation Local time: 19:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
20 mins confidence: 
что создаёт эффект перепада давления в трубопроводе Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1что служит источником пульсации потока в трубопроводе Explanation: http://ngs-penza.ru/article-15.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1который служит для демпфирования пульсаций в трубопроводе Explanation: Употребление слова act указывает на то, что действие продуктовых накопителей на пульсации является расчетным, а не побочным эффектом. Любые накопители в любых системах выполняют функцию именно подавления пульсаций. Двусмысленность данного предложения объясняется отсутствием в его составе такого слова, как control. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations