wysięgnik dwuramienny

English translation: two-arm (pole-top) bracket

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wysięgnik dwuramienny
English translation:two-arm (pole-top) bracket
Entered by: Polangmar

21:39 Mar 21, 2014
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: wysięgnik dwuramienny
w specyfikacji wysięgników słupów oświetleniowych
hanna_sz
Local time: 10:43
two-arm (pole-top) bracket
Explanation:
Wysięgnik dwuramienny... ((do mocowania na szczycie OŻ)
http://www.prospersklep.pl/pl/p/Wysiegnik-dwuramienny-1.0-WL...

TWO-ARM POLE-TOP BRACKET
http://tinyurl.com/p2m6fca
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 10:43
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4two-arm (pole-top) bracket
Polangmar
4 -1double arm
IRA100


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
two-arm (pole-top) bracket


Explanation:
Wysięgnik dwuramienny... ((do mocowania na szczycie OŻ)
http://www.prospersklep.pl/pl/p/Wysiegnik-dwuramienny-1.0-WL...

TWO-ARM POLE-TOP BRACKET
http://tinyurl.com/p2m6fca

Polangmar
Poland
Local time: 10:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1542
Grading comment
dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
double arm


Explanation:
single or double arm light pole

IRA100
Local time: 10:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1055

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: Można jeszcze wymyślić "bi", "dual", czy nawet "twin" (jeśli ramiona są jednakowe) - ale "pole" to nie jest wysięgnik, lecz cały słup. || W tym węgierskim przykładzie nie ma wysięgnika, a ramiona są przymocowane bezpośrednio do słupa.
26 days
  -> http://www.ftp.cnchungary.com/Varsanyi_Peter/LED_Lighting/St...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search