"modalidad Ciencias Naturales"

English translation: graduate in Natural Science...

16:21 Mar 19, 2014

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / diploma

Spanish term or phrase: "modalidad Ciencias Naturales"

"Es egresado del Instituto Comercial "XXX", promoción 2001, de la modalidad Ciencias Naturales" Es correcto expresar: "graduated in Natural Sciences modality from "XXX” high school in 2001" Muchas gracias

rosariocentral

English translation:graduate in Natural Science...

Explanation:
... in XXX High School.

Yo dejaría afuera la palabra modalidad.

Suerte!

Selected response from:

Judith Armele
Mexico
Local time: 04:37

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

graduate in Natural Science...

Judith Armele

Discussion entries: 2

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

graduate in Natural Science...

Explanation:
... in XXX High School.

Yo dejaría afuera la palabra modalidad.

Suerte!

Judith Armele
Mexico
Local time: 04:37
Native speaker of:

Native in Spanish

Spanish
PRO pts in category: 12

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...