23:58 Mar 18, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Daniel Donges Spain Local time: 20:33 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | puntal / tensor conector |
| ||
2 | Puntal/biela |
|
Puntal/biela Explanation: La biela conecta el pistón (piston) y el cigüeñal (crankshaft). http://es.wikipedia.org/wiki/Biela Not sure, though. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
puntal / tensor conector Explanation: strut = puntal tie link rod = tensor conector / varilla conectora de tensión |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.