Perix

English translation: vernix

21:19 Mar 18, 2014
Serbian to English translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
Serbian term or phrase: Perix
Karakteristike novorođenčeta:
- na koži
- lanugo
- perix
- stolica novorođenčeta itd.


Hvala unaprijed :)
Vedran Gavric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:49
English translation:vernix
Explanation:
U slučaju da je u pitanju vernix :)

Vernix caseosa, also known as vernix, is the waxy or cheese-like white substance found coating the skin of newborn human babies. Vernix starts developing on the baby in the womb around 18 weeks into pregnancy.
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vernix
Milena Taylor


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vernix


Explanation:
U slučaju da je u pitanju vernix :)

Vernix caseosa, also known as vernix, is the waxy or cheese-like white substance found coating the skin of newborn human babies. Vernix starts developing on the baby in the womb around 18 weeks into pregnancy.


    Reference: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Vernix_caseosa
Milena Taylor
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikola Bijelić, MD, PhD: To je to 100%, zapravo je riječ o latinskom izrazu.
10 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search