GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:48 Mar 18, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / список запчастей | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: -=sAm=- Belarus Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | комплект для защиты клапанов |
| ||
4 | комплект устройства (автоматической) смазки клапанов |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
valve saver kit комплект для защиты клапанов Explanation: http://propan96.ru/main/34-sistema-zaschity-klapanov-flashlu... http://lpgtech.com.ua/flash-lube-valve-saver-fluid-instrukci... http://www.flashlube.com/ru/products/valve-saver-fluid.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
valve saver kit комплект устройства (автоматической) смазки клапанов Explanation: Английское "kit" лучше передавать как "комплект", а не "набор" - что часто встречается в переводах. (Series 2) - (2 поколение). Low level sensor - датчик низкого уровня смазочной жидкости. 1 x 500ml Flashlube Valve Saver Fluid - Смазочная жидкость Flashlube в 500 мл ёмкости Reference: http://www.flashlube.com/ru/products/valve-saver-kit.html Reference: http://www.flashlube.com/en/products/valve-saver-kit.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.