powierzchnia intensywności zabudowy
English translation: total floor area
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:19 Mar 17, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 08:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gross floor area |
| ||
| 3 | Total square meterage/footage |
| ||
| 3 | infrustructure/urban density |
| ||
| 3 | densely developed area |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
gross floor area Explanation: Gross floor area (GFA) is a real estate term referring to the total floor area inside the building envelope, including the external walls, and excluding the roof. https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_floor_area -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-03-17 14:31:54 GMT) -------------------------------------------------- Może być też "total floor area". Floor area ratio (FAR), floor space ratio (FSR), floor space index (FSI), site ratio and plot ratio are all terms for the ratio of a building's total floor area (gross floor area) to the size of the piece of land upon which it is built. https://en.wikipedia.org/wiki/Floor_area_ratio |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
Total square meterage/footage Explanation: Footage for the US. Common term in the building industry. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
infrustructure/urban density Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Urban_density |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 days confidence:
densely developed area Explanation: densely developed area na danym terenie wliczane są wyższe kondygnacje, tak że ta powierzchnia może przekraczać całkowitą powierzchnię terenu - on a given area, higher storeys/floors are being included, in such a way that this surface/area can exceed the total surface of the area kondygnacja - storey (British) kondygnacja - story (American) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations