duly sworn upon his oath
Turkish translation: (Önce) usulüne uygun olarak yemin ettirildikten sonra
| 12:58 Mar 16, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / - | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salih YILDIRIM United States Local time: 21:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1usule uygun ... (yemin etti )/(yeminli tercüme/tercüman) Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
andını beyan etmesi üzerine usulüne uygun olarak yeminli kılınan Explanation: Huzurumuza/huzuruna çıkan ve andını beyan etmesi üzerine usulüne uygun olarak yeminli kılınan XXX yukarıdaki belgede iddia edilen hususların doğru olduğunu söylemiştir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| beeing duly sworn upon his oath usulüne göre yemin ettirilerek Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(Önce) usulüne uygun olarak yemin ettirildikten sonra Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations