GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:02 Mar 13, 2014 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | hibridador |
| ||
3 | especialista en hibridación |
|
especialista en hibridación Explanation: "hibridador" no me suena bien. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2014-03-13 18:21:23 GMT) -------------------------------------------------- DÉR. Hybrideur, subst. masc.,vitic. ,,Celui qui pratique l'hybridation des fleurs femelles de raisin par du pollen de fleurs mâles d'une variété améliorante`` (Mét. 1955) CNRTL. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hibridador Explanation: Tarea de hibridadores, obtener nuevas variedades de rosa demanda una paciente década de arduo trabajo. Un jurado internacional acaba de sesionar en ... http://www.elarcaimpresa.com.ar/elarca.com.ar/elarca52/notas... Tras la petición de siete hibridadores, la aduana búlgara inspeccionó camiones de Turquía que transportaban flores y confiscaron variedades de claveles y ... http://www.floristholland.nl/es/noticias/noticias_item/t/adu... 120 fotos de flores rosas incluyendo nombre hibridador y país para fondos de pantalla y otras aplicaciones. http://www.pasarlascanutas.com/fotos_de_rosas_4/fotos_de_ros... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.