inwardly focused
Italian translation: troppo imperniata/incentrata su se stessa // avvitata su se stessa // autoreferenziale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 Mar 13, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 16:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | troppo imperniata/incentrata su se stessa // avvitata su se stessa // autoreferenziale |
| ||
| 4 +1 | chiusa in se stessa |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chiusa in se stessa Explanation: Io direi semplicemente così - del resto nel settore si parla spesso di culture aziendali o organizzazioni chiuse in se stesse. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6troppo imperniata/incentrata su se stessa // avvitata su se stessa // autoreferenziale Explanation: http://forum.accademiadellacrusca.it/forum_12/interventi/486... autorefenziale Da qui lo stesso termine, per quel fenomeno che in semantica può chiamarsi allargamento, è passato a significare qualsiasi cosa che, per un verso o per l'altro, può far riferimento a sé stesso (cfr. il GRADIT, che, si ricordi, è un dizionario dell'uso: «autoreferenziale: che fa riferimento esclusivamente a sé stesso o ai propri bisogni, non curandosi d'altri o d'altro»): |
| |
Grading comment
| ||