Kettenschiebermechanismus

Russian translation: Цепной скребковый механизм

11:14 Mar 12, 2014
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Herdwagenofen
German term or phrase: Kettenschiebermechanismus
Antrieb über Kettenschiebermechanismus und einen drehmomentstarken Elektro-Getriebemotor
Elena_Popko
Belarus
Russian translation:Цепной скребковый механизм
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2014-03-12 11:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно, "транспортер"
Selected response from:

Concer (X)
Germany
Local time: 01:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Цепной скребковый механизм
Concer (X)
5цепной механизм перемещения пода
Feinstein
4механизм с цепным толкателем
Auto


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Цепной скребковый механизм


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2014-03-12 11:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно, "транспортер"

Concer (X)
Germany
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rychkov Andrej
15 mins
  -> Спасибо! :-))

agree  Max Chernov: Транспортёр
3 hrs
  -> Спасибо! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
цепной механизм перемещения пода


Explanation:
цепной механизм перемещения пода


https://www.google.de/?gfe_rd=cr&ei=ok0gU878JsGFtQbunoGYDg#q...


Feinstein
Germany
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
механизм с цепным толкателем


Explanation:
www.semet-gmbh.de/ru/otrasli/ogneupornye-produkty.html‎
Цепной толкатель с буферной функцией на входе в печь. Главный подающий механизм с подключенным тактовым и цепным толкателем и поворотной ...

Auto
Local time: 02:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Concer (X): Вы перевели Kettenschubmechanismus/Schubkettenmechanismus
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search