design criteria drain time

Spanish translation: tiempo de drenaje para los criterios del diseño

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:design criteria drain time
Spanish translation:tiempo de drenaje para los criterios del diseño
Entered by: Barbara L Pavlik

01:16 Mar 13, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / almacén de roca estéril
English term or phrase: design criteria drain time
en un texto que habla sobre un

aparece lo siguiente

The design of the underdrain system was completed for the final extent of the WRSF. The design flow of the secondary collectors of the underdrain system was determined as follows;
1. The area within the final footprint of the WRSF that drains towards each secondary drain was estimated based on the 1-metre contour existing conditions topographic information;
2. The volume of infiltration was estimated for each secondary drain by multiplying the design precipitation event by the reporting area considering an infiltration coefficient of 0.4; and
3. The design flow was calculated by dividing the infiltration volume by the design criteria drain time.


no entiendo bien la última línea espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
chano
tiempo de drenaje para los criterios del diseño
Explanation:
Asi lo entiendo
Selected response from:

Barbara L Pavlik
United States
Local time: 22:36
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tiempo de drenaje para los criterios del diseño
Barbara L Pavlik


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tiempo de drenaje para los criterios del diseño


Explanation:
Asi lo entiendo

Barbara L Pavlik
United States
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz: o según criterios de diseño
1 hr
  -> Thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search