18:05 Mar 7, 2014 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel / Texto de Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alejandra Vuotto Argentina Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | lugar emblemático |
| ||
5 +1 | Postal |
| ||
4 | monumento/símbolo |
| ||
4 | tarjeta postal |
| ||
4 | lugar representativo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
monumento/símbolo Explanation: Para referirse a los lugares de mayor interés turístico de la ciudad. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Postal Explanation: Utilizaría "postal" en lugar de monumento o símbolo porque el término conserva la carga de consumo turístico. No es simplemente algo importante para la ciudad, es algo visible y consumible como significativo por los turistas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lugar emblemático Explanation: perdón, estoy escribiendo desde mi celular, me equivoque de tecla. |
| |
Grading comment
| ||