is accounted for with

Spanish translation: se compensa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:is accounted for with
Spanish translation:se compensa
Entered by: Ana Juliá

10:24 Mar 7, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general) / in vessel monitor
English term or phrase: is accounted for with
The XXX IVM has an automatically applied drift correction. During use the Sensor’s pH level slowly decreases but this change ***is accounted for with*** the drift correction. The correction is based on the frequency of the reading and the amount of time a sensor has been on test. Do not resume a previous test when a new sensor is put on test.
Ana Juliá
Spain
Local time: 09:34
se compensa
Explanation:

en este caso
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 09:34
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4se compensa
Pablo Cruz
5se da cuenta de este cambio con
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
se compensa


Explanation:

en este caso

Pablo Cruz
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Mozo
47 mins
  -> Gracias Teresa,

agree  JohnMcDove
7 hrs
  -> Gracias John!

agree  Rosa Paredes: Agrí. Saludos!
8 hrs
  -> Vielen Dank, Rosa!

agree  Manuel Aburto: A mi parecer, más que claro, por lo que concuerdo con Pablo.
10 hrs
  -> Thanks, greeetings from Berlin!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
se da cuenta de este cambio con


Explanation:
suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 317
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search