Short Form Assignment

Czech translation: (zkrácená/stručná) dohoda o postoupení práv

04:29 Mar 7, 2014
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Filmový průmysl
English term or phrase: Short Form Assignment
Each Co-Producer hereby undertakes and covenants to the Financier to do all such further acts and execute or procure the execution of all such further documents and instruments (includin, without limitation, the immediate execution of the Short Form Assgnment int the form set.....which the Financier shall have the right to forward to the United States Copyright Office for recording)

Máte někdo tušení, zda existuje zavedený český ekvivalent?
Díky!
Katerina Kubesova
Local time: 23:19
Czech translation:(zkrácená/stručná) dohoda o postoupení práv
Explanation:
nic jiného mne nenapadá
Selected response from:

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 23:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(zkrácená/stručná) dohoda o postoupení práv
Petr Kedzior
3stručná postupní listina
jankaisler


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
short form assignment
(zkrácená/stručná) dohoda o postoupení práv


Explanation:
nic jiného mne nenapadá

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 23:19
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 165
Notes to answerer
Asker: Děkuji Petře, vybrala jsem Vaši verzi.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
short form assignment
stručná postupní listina


Explanation:
postupní listina ve zkrácené formě

jankaisler
Local time: 23:19
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 517
Notes to answerer
Asker: Děkuji moc, vybrala jsem nicméně Petrovu odpověď.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search