Mantos con madera
English translation: wooden planking
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:28 Mar 6, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Pallets | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | wooden planking |
| ||
| 3 | mantos > moving pad / moving blankets |
|
Answers
2 hrs confidence: 
wooden planking Explanation: Palets are made of several wooden planks side by side. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
mantos > moving pad / moving blankets Explanation: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/transport_trans... moving pad Explanation: Also moving blankets A little more context might help, but it sounds like they're talking about those thick, often padded blankets used by moving companies to protect your furniture. Hope this helps! Moving FAQsYour goods will be stored in palletized storage vaults in an Atlas agentís warehouse. ... Each item will be carefully wrapped in a clean, moving pad. ... www.atlasvanlines.ca/38.htm - 30k - Cached - Similar pages moving pads/moving blanketsmoving pad/moving blanket. Nutech Moving Pads are an alternative to quilted pads. ... moving blankets palletized. Large quantities are flat stacked on a ... www.northwestwoolen.com/movingpads.htm - 19k - Cached - Similar pages Jay's Moving and StorageYour goods will be stored in palletized storage vaults in an Jay's agent’s warehouse. ... Each item will be carefully wrapped in a clean, moving pad. ... www.jaysmoving.com/faq.html - 17k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-03-07 01:42:24 GMT) -------------------------------------------------- As per link: correction "pallet pad" https://www.google.com.jm/search?q=pallet pad&rlz=1C1TSNP_en... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-03-07 01:48:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.marvatexinc.com/home/pallet_pads.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-03-07 01:49:28 GMT) -------------------------------------------------- Oops ... "pallet pads" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-03-07 02:22:04 GMT) -------------------------------------------------- When you mention "con madera" it is not clear whether you are speaking of the edge protectors or the corner boards: Corner Posts Prevent Damage Our corner posts prevent damage to the corners of your unitized load and impart vertical stability. They are also used as a cushion between your strapping and product. The corner posts are produced to your specific length and width. They can be color coded or printed in order that they may be easily identified if you use various lengths or thicknesses. Edge protectors are manufactured by laminating multiple plies of high strength paperboard. Thicknesses range from .080” to .300” depending on your requirements. http://www.marvatexinc.com/home/pallet_corner_boards.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations