14:04 Mar 6, 2014 |
|
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motorfietsen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | zeer vlakke koppelcurve en soepele 4-cilinder lijnmotor |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
streaming red line en streaming inline 4-cylinder zeer vlakke koppelcurve en soepele 4-cilinder lijnmotor Explanation: volgens mij heeft de streaming red line met een zeer vlakke (vloeiende) koppelcurve te maken, wat garant staat voor een soepele motor: "Just look at the red torque line in the third graph, smooth and flat. Now that is driveability!" inderdaad hoort de tweede "streaming" niet bij inline maar bij "4-cylinder" (engine), dus een 4-cilinder lijnmotor die "streaming" is, soepel lijkt mij |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.