annodamento
French translation: nouage
| 17:12 Mar 4, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Materie di studio del II anno di medicina | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice LESTANG (X) France Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nouage |
| ||
| 3 | knot tying |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nouage Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2014-03-04 17:23:39 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.it/books?id=Cc5UVYDiNKkC&pg=PA153&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2014-03-04 17:26:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.praxisdienst.fr/fr/Diagnostic/Diagnostic g n ral/... Ce simulateur de suture de la peau est un modèle anatomique de bras grandeur nature, recouvert d'une « peau artificielle » spéciale. Avec le bras d'entraînement à la suture, la suture chirurgicale et les techniques de nouage peuvent être pratiquées dans des conditions réalistes. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence:
knot tying Explanation: [PDF]Surgical Knot Tying Manual www.uphs.upenn.edu/.../Knot_Tying_M... Knot Breakage. 31. 3. Suture Cutting Tissue. 32. 4. Mechanical Trauma. 33. VI. Tying Technique. 34-36. Suturing and Knot Tying - ANZ Journal of Surgery www.anzjsurg.com/.../suturingKnotTying... Suturing and Knot Tying There is a wealth of suturing and knot tying resources on ... Suturing Technique. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2014-03-04 17:37:30 GMT) -------------------------------------------------- sorry, I thought you needed it in English |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations