Greyfields Regeneration
Portuguese translation: regeneração/recuperação de áreas abandonadas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:13 Mar 4, 2014 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | regeneração/recuperação de áreas abandonadas |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| greyfields regeneration regeneração/recuperação de áreas abandonadas Explanation: Sugestão... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-03-04 15:04:20 GMT) -------------------------------------------------- "Greyfield land is a term used in the United States and Canada to describe economically obsolescent, outdated, failing, moribund and/or underused real estate assets or land. The term was coined in the early 2000s from the 'sea' of empty asphalt that often accompanies these sites. "Greyfield" is a relative neologism as compared to more commonly known terms such as brownfield or greenfield." http://en.wikipedia.org/wiki/Greyfield_land "In urban planning, a brownfield site (or simply a brownfield) is land previously used for industrial purposes or some commercial uses." http://en.wikipedia.org/wiki/Brownfield_land Parece que a distinção entre "greyfield" e "brownfield" não é muito clara. Em muitos casos, poderiam ser velhas áreas comerciais, como sugere Claudio, mas não necessariamente, pelo jeito. |
| |
Grading comment
| ||
