Speicher

French translation: accumulateur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Speicher
French translation:accumulateur
Entered by: Elise Tiberghien

08:31 Mar 2, 2014
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Speicher
Instructions de service
Presse industrielle pour la fabrication de panneaux décoratifs à base de bois

Vakuum sowie Druck / Unterdruck in Pneumatik und Hydraulik werden durch Speicher aufrecht erhalten, sofern durch Änderungen der Drücke Gefahr bringende Bewegungen ausgelöst werden.

merci !
Elise Tiberghien
Spain
accumulateur
Explanation:
Lors de la génération de forces importantes, l'hydraulique
économise de l'énergie : c'est ainsi que l'on a pu, sur des tours
automatiques à plusieurs axes, réduire la puissance
d'entraînement de 46 kW à 5,5 kW en utilisant
des accumulateurs hydrauliques


L’accumulateur emmagasine l’énergie du circuit hydraulique et peut la relâcher dans le
circuit au moment opportun.

On utilise les accumulateurs pour trois fonctions :

- Comme réserve d’énergie en cas d’urgence (coupure de courant).
- Comme amortisseur de chocs et de vibrations causés par le débit du fluide.
- Comme économiseur d’énergie

Selected response from:

Virginie Proisy
France
Local time: 01:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4accumulateur
Virginie Proisy


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
accumulateur


Explanation:
Lors de la génération de forces importantes, l'hydraulique
économise de l'énergie : c'est ainsi que l'on a pu, sur des tours
automatiques à plusieurs axes, réduire la puissance
d'entraînement de 46 kW à 5,5 kW en utilisant
des accumulateurs hydrauliques


L’accumulateur emmagasine l’énergie du circuit hydraulique et peut la relâcher dans le
circuit au moment opportun.

On utilise les accumulateurs pour trois fonctions :

- Comme réserve d’énergie en cas d’urgence (coupure de courant).
- Comme amortisseur de chocs et de vibrations causés par le débit du fluide.
- Comme économiseur d’énergie




    Reference: http://www.boschrexroth.com/country_units/europe/france/down...
    Reference: http://www.toucharger.com/download/cours/dV1Lwf.431.pdf
Virginie Proisy
France
Local time: 01:27
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: super, merci, j'étais aussi sur cette piste d'accumulateur ! bonne journée


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: OK pour "accumulateur hydraulique". Bon WE !
1 hr
  -> merci Proelec

agree  Johannes Gleim
2 hrs
  -> merci Johannes

agree  Natacha DUPORT
4 hrs
  -> Merci Natacha

agree  Raoul COLIN (X)
7 hrs
  -> Merci rcolin
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search