GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:34 Mar 1, 2014 |
German to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - SAP / Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Karoli Slovakia Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Odvolávka |
| ||
3 +1 | Odvolania |
| ||
4 | odvolania / odvolacie objednávky |
|
Odvolania Explanation: Release order sa v SAP pouziva ako uvolnenie (schvalenie) objednavky. Toto je podla mna pravy opak,a to odvolanie (zrusenie) zmluv a objednavok... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Odvolávka Explanation: Odvolávka je potvrdenie čiastkovej zákazky v danom čase. Teda napr. je uzatvorená dlhodobá zmluva a v priebehu jej trvania sa realizujú konkrétne dodávky na základe odvolávok odberateľa. Reference: http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/abrufauftrag/abrufauft... Reference: http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/teillieferungskauf/tei... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
odvolania / odvolacie objednávky Explanation: http://dict.leo.org/#/search=Abrufbestellung&searchLoc=0&res... iba upresnujem Vlada |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.