Candy Bloom

18:40 Feb 28, 2014
English to Polish translations [Non-PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Candy Bloom
To jest nazwa działu w sklepach marki New Look. Nie wiem, czy to tłumaczyć, ale inne działy mają "normalne", pospolite nazwy, więc zakładam, że to też można przetłumaczyć. Google niewiele pomaga, może jest jakieś utarte tłumaczenie, typu "dzianiny" czy "trykoty"... Stawiam na coś cukierkowego i kwiecistego... Pomocy.
dieperle
Local time: 07:35


Summary of answers provided
3candy bloom / słodkie kwiaty / z pogodą do twarzy /kwitnąca moda/ słoneczny styl / pyszne kreacje /
mike23


Discussion entries: 2





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
candy bloom
candy bloom / słodkie kwiaty / z pogodą do twarzy /kwitnąca moda/ słoneczny styl / pyszne kreacje /


Explanation:
takie tam

mike23
Poland
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search