pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou podnikatelskou činností Zhotovitele
German translation: Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung des Herstellers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:49 Feb 28, 2014 |
| Czech to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rudolf Smehyl Germany Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Unternehmenshaftpflichtversicherung |
| ||
| 5 | Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung des Herstellers |
| ||
| 3 | Haftpflichtversicherung des Auftragnehmers |
|
Answers
6 mins confidence: 
Unternehmenshaftpflichtversicherung Explanation: x Reference: http://www.unternehmens-haftpflicht.de/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
Haftpflichtversicherung des Auftragnehmers Explanation: http://www.baurecht-ratgeber.de/baurecht/gewaehr/content_02_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
| pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou podnikatelskou činností Zhotovitele Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung des Herstellers Explanation: http://www.ergo.de/de/Geschaeftskunden/Produkte/Haftpflicht(... -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2014-02-28 10:57:29 GMT) -------------------------------------------------- Diese Art von Versicherung deckt im Gegenteil zur http://de.wikipedia.org/wiki/Betriebshaftpflichtversicherung auch solche Schäden, die z. B. aus versäumten Vertragsfristen bzw. Nichterfuellung von Verträgen resultieren. Reference: http://www.ergo.de/de/Geschaeftskunden/Produkte/Haftpflicht(... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations