15:31 Feb 27, 2014 |
|
German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / sortiment spínačů | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | volicí tlačítka |
| ||
4 | tlačítkový přepínač |
| ||
3 | tlačítko volby |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tlačítko volby Explanation: aus eigenen Übersetzungen |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
volicí tlačítka Explanation: xx -------------------------------------------------- Note added at 2 h (2014-02-27 17:54:27 GMT) -------------------------------------------------- problém bude v tom, že zde v případě "Taster" vůbec nemyslí tlačítko, ale sortiment otočných přepínačů: http://www.elektrotresen.de/Industrietechnik/Befehls-und-Mel... -------------------------------------------------- Note added at 2 h (2014-02-27 18:01:07 GMT) -------------------------------------------------- Wahltaster, Wahlschalter, Wahlschalttaster, Wahltastschalter budou zřejmě jen synonyma pro jednu a tutéž věc: otočný (volicí, příp. ovládací) přepínač -------------------------------------------------- Note added at 3 h (2014-02-27 18:46:56 GMT) -------------------------------------------------- Hmm, to je těžké. Na uvedeném odkazu je i ten "Taster" s aretací: Schaltfunktion verrastend: ja |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tlačítkový přepínač Explanation: Myslím, že mezi nimi rozdíly určitě budou. Wahltaster - tlačítkový přepínač, Wahlschalter - přepínač - asi polohový, posuvný nebo otočný přepínač Wahlschalttaster - přepínací tlačítko Wahltastschalter - vícepolohový přepínač |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.