trauernde Figuren
Italian translation: una processione di figure meste / figure meste, a capo chino
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:08 Feb 27, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Kunstgeschichte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | una processione di figure meste / figure meste, a capo chino |
| ||
| 4 +2 | figure dolenti |
| ||
| 3 | donne meste |
| ||
| 3 | figure addolorate |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| donne piangenti |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4una processione di figure meste / figure meste, a capo chino Explanation: non sono solo donne... La processione sale da sinistra una breve gradinata; tutti i personaggi sono segnati da una mesta espressione e dal capo chino: si tratta della personificazione della Virtù sostenente il vaso delle ceneri tra due fanciulle; della Beneficenza che accompagna sotto braccio un vecchio cieco, che si sostiene con un bastone, affiancato a sinistra da una bambina. L'intera processione è seguita dalla scia di un drappo, che accompagna fino al buio interno, simbolo del mondo dei morti, a sottolineare la continuità tra vita e morte. http://it.wikipedia.org/wiki/Monumento_funebre_a_Maria_Crist... |
| |
Grading comment
| ||