Soundklappen-Mechanismus
French translation: mécanisme de clapet actif
| 10:16 Feb 27, 2014 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Accessoires moto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matthieu Moroni France Local time: 02:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mécanisme de clapet actif |
|
Answers
19 days confidence: 
mécanisme de clapet actif Explanation: L’échappement sport inclut un clapet actif pour allier confort sur longue distance et sonorité à pleine charge. http://www.gbr-lausanne.ch/fr/Modeles/Nouveau_GLA à partir d'un certain seuil d'accélération, un système de clapet actif ouvre totalement l'échappement et la sonorité se fait encore plus présente dans l'habitacle, où le sifflement du turbo se mêle à présent aux basses graveleuses de l'échappement. http://www.asphalte.ch/Auto/Polo/Polo-2.php "clapet actif" : en fonction de différents paramètres le clapet s'ouvre, et le son change ! (plus fort et plus sourd) http://www.6enligne.net/forum/index.php?/topic/141474-valve-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations