16:46 Feb 26, 2014 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irene Schlotter, Dipl.-Übers. Spain Local time: 17:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | Annahme/Entgegennahme von Edelsteinen bei xxx |
| ||
3 | Anlieferung |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Goods drop-off Annahme/Entgegennahme von Edelsteinen bei xxx Explanation: Oder auch 'Warenannahme', wobei das eben nicht impliziert, dass es hier um die Entgegennahme von Steinen geht, für die eine Echtheitsprüfung vorgenommen werden soll. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
goods drop off Anlieferung Explanation: wahrscheinlich die Anlieferung an einem bestimmten Ort über eine bestimmte Firma (Sicherheitstransporte?) an einen bestimmten Punkt, sowie die anschließende Abholung nach Prüfung der Ware |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.