y en caso de resultar adjudicatarios
| 08:35 Feb 26, 2014 |
|
| Spanish to Romanian translations [PRO] Economics / y en caso de resultar adjudicatarios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Si in cazul in care vom fi desemnati castigatori |
|
Answers
6 hrs confidence: 
Si in cazul in care vom fi desemnati castigatori Explanation: Ai procesului de selectie -------------------------------------------------- Note added at 7 ore (2014-02-26 16:25:08 GMT) -------------------------------------------------- termenul mai exact este de fapt adjudecatari:ADJUDECATÁR, -Ă, adjudecatari, -e, s. m. și f. Persoană căreia i se adjudecă un bun la o licitație publică. — Cf. fr. a d j u d i c a t a i r e. (a trebuit sa confirm cu o confirmare in dex, raspunsul initial fiind trimis de pe telefon) "Cu excepţia acestui element desfăşurarea procedurilor de achiziţie publice a avut loc conform legii şi contractului, fiind desemnaţi adjudecatari cei...." https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... "Cu exceptia acestui element desfasurarea procedurilor de achizitie publice a avut loc conform legii si contractului, fiind desemnati adjudecatari cei ale caror oferte au fost cele mai avantajoase din punct de vedere economic luand in considerare raportul calitate-pret, lucrarile asumate si livrarile de produse fiind finalizate, iar prestatiile corelative fiind achitate." http://www.avocatura.com/speta-55771-contencios-administrati... -------------------------------------------------- Note added at 7 ore (2014-02-26 16:25:59 GMT) -------------------------------------------------- cautare in DEX, scuze |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations