chemical skid

Dutch translation: chemicaliën-skid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chemical skid
Dutch translation:chemicaliën-skid
Entered by: Akke Wagenaar

18:01 Feb 25, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Omgekeerde osmose-installatie
English term or phrase: chemical skid
Handleiding reverse osmosis system.

Ik zie wel images voor chemical skid, maar geen vertaling.

Het wordt in Nederland 'injection and dosing skid' genoemd ..
http://www.doedijns.productieomgeving.nl/Documents/Brochures...

Ik heb het tot nu toe vertaald als: chemische doseerinstallatie
Akke Wagenaar
Local time: 15:27
injectie- en doseerskid
Explanation:
Zie ook mijn discussiebijdrage en onderstaande links (voorbeelden van het gebruik van resp. "injectieskid" en "doseerskid".

http://api.commissiemer.nl/docs/mer/p20/p2047/2047-103vergun...

http://bam-li.nl/sites/default/files/domain-85/documents/201...

http://www.tpu-services.nl/nl/producten/doseerskid

Selected response from:

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 17:27
Grading comment
Dank. Goede referenties gevonden.
Ik maak er echter wel chemicaliën-skid van, omdat chemical hier chemicaliën betekent en niet chemisch.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3injectie- en doseerskid
Kitty Brussaard


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
injection and dosing skid
injectie- en doseerskid


Explanation:
Zie ook mijn discussiebijdrage en onderstaande links (voorbeelden van het gebruik van resp. "injectieskid" en "doseerskid".

http://api.commissiemer.nl/docs/mer/p20/p2047/2047-103vergun...

http://bam-li.nl/sites/default/files/domain-85/documents/201...

http://www.tpu-services.nl/nl/producten/doseerskid



Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 17:27
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank. Goede referenties gevonden.
Ik maak er echter wel chemicaliën-skid van, omdat chemical hier chemicaliën betekent en niet chemisch.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search