13:15 Feb 25, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Law (general) / urządzenia rejestrujące | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: George BuLah (X) Poland Local time: 22:26 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | urządzenia odbierające (interpretujące) i odtwarzające |
| ||
4 +1 | urządzenia odbiorcze |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
urządzenia odbierające (interpretujące) i odtwarzające Explanation: tu posłużę nie sformułowaniem pochodzącym z tzw. "klasyfikacji nicejskiej", a więc klasyfikacji stosowanej w rejestracji znaków towarowych, a więc dotyczy to ściśle podanego kontekstu (klasa 9): device for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; compact discs, DVDs and other digital recording media |
| |||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
3 hrs |
Reference Reference information: Skoro była sugestia o kopiarkach, to może reproduction devices = urządzenia do powielania... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-02-25 16:38:19 GMT) -------------------------------------------------- albo urządzenia powielające |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.