ACTUALITÉ
English translation: up to date
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:56 Feb 25, 2014 |
| French to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 13:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | currentness |
| ||
| 4 | latest/modern/state of the art |
| ||
| 4 | up to date |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
currentness Explanation: In this context, this means that the product or service is up-to-date, (modern, current, includes the latest technology) Example sentence(s):
Reference: http://www.thesaurus.net/another-word-for/currentness Reference: http://www.google.co.in/patents/US7617154 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
latest/modern/state of the art Explanation: Turn sentence round-corporation cannot guarantee that the contents and services are the latest/most modern/hot/cutting-edge/in vogue, etc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
up to date Explanation: Turning the sentence round: AAAA corporation.....does not guarantee that the contents or services are .....up to date..... This is not rocket science |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations