cable box

Czech translation: kabelový přijímač

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cable box
Czech translation:kabelový přijímač
Entered by: Zuzana Jurková

17:23 Feb 24, 2014
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / zvuková technika
English term or phrase: cable box
Lifestyle V35 systems deliver vivid surround sound from five dynamic speakers, all for a singular audio experience you’ll want to enjoy again and again. Connect up to 6 HD video and audio sources—like your Blu-ray Disc™ player, cable box or gaming system—with guided setup. And with exclusive Bose® Unify® technology, everything works easily and seamlessly as a single system.
Zuzana Jurková
Italy
Local time: 01:32
kabelový přijímač
Explanation:
neboli přijímač kabelové televize
Selected response from:

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 01:32
Grading comment
Díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2kabelový přijímač
Petr Kedzior
4set-top-box kabelové televize
Ivo Jurasek


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
kabelový přijímač


Explanation:
neboli přijímač kabelové televize

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 01:32
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 60
Grading comment
Díky!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jirka Bolech: Osobně bych použil "přijímač kabelové televize"…
35 mins
  -> Díky, Jirko!

agree  DanitaCZ
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
set-top-box kabelové televize


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-02-24 17:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

případně set-top box.

http://cs.wikipedia.org/wiki/Set-top_box

Ivo Jurasek
Czech Republic
Local time: 01:32
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search