GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:29 Feb 21, 2014 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / Manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 20:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | azimuth |
| ||
4 -1 | entrer en collision/se heurter/venir pousser fortement |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
un paramètre pour son orientation en carte (azimuth, strike) et un pour son pendage (dip) |
|
azimuth Explanation: http://www.geologues-prospecteurs.fr/cours/geologie-structur... -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2014-02-21 10:44:41 GMT) -------------------------------------------------- Si vous tapez dip et strike dans le doc, les explications sont claires -------------------------------------------------- Note added at 50 minutes (2014-02-21 11:20:34 GMT) -------------------------------------------------- azimut |
| |||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): -1
|
36 mins |
Reference: un paramètre pour son orientation en carte (azimuth, strike) et un pour son pendage (dip) Reference information: “Si on ne s’intéresse que à l’orientation d’un plan (et pas à sa position), il suffit de deux paramètres pour la décrire totalement : un paramètre pour son orientation en carte (azimuth, strike) et un pour son pendage (dip). Ces paramètres sont des angles. L’azimuth peut se mesurer de deux façons différentes : Angle de la ligne de plus grande pente avec le Nord (dip direction) ; Angle d’une horizontale avec le Nord (strike direction). Le pendage se mesure comme un angle avec l’horizontale (90° = vertical) ; comme on ne dispose alors que d’un angle entre 0 et 90°, il faut aussi préciser « de quel coté » se situe le pendage.” http://www.geologues-prospecteurs.fr/.../geologie.../td-5.pd... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.