Rückführung

Italian translation: ritorno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rückführung
Italian translation:ritorno
Entered by: Giulia D'Ascanio

17:16 Feb 19, 2014
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cabina di verniciatura
German term or phrase: Rückführung
Lackversorgung über Zahnradpumpe
• Lack in Fließbecher füllen.
• Taste auf EIN stellen (Taste = grün).
– Zerstäuber wird in Lackierposition gedreht (zeigt auf das Substrat).
• Sollwert für die gewünschte Ausbringmenge eingeben.
• Ventilsymbole auf dem Lackweg zum Zerstäuber oder in die Rückführung
anklicken.
• Pumpen-Symbol anklicken.

Come potrei chiamarlo? Grazie!!!!!!
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 11:02
tubo di ritorno
Explanation:
Rückführung scheint es gekürkzt für Rückführungsleitung oder /kreislauf
Selected response from:

Raoul COLIN (X)
Local time: 11:02
Grading comment
Il cliente mi ha detto di tradurre soltanto con "ritorno", comunque il senso è quello! Grazie!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tubo di ritorno
Raoul COLIN (X)
3retroazione
Margherita Bianca Ferrero


Discussion entries: 2





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tubo di ritorno


Explanation:
Rückführung scheint es gekürkzt für Rückführungsleitung oder /kreislauf

Raoul COLIN (X)
Local time: 11:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 170
Grading comment
Il cliente mi ha detto di tradurre soltanto con "ritorno", comunque il senso è quello! Grazie!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retroazione


Explanation:
di solito è questo

Margherita Bianca Ferrero
Local time: 11:02
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 649
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search