GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:35 Feb 19, 2014 |
|
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce / Stringhe sito internazionale vendite online | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cynthiatesser Italy Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | completamento transazione acquisto all'ingrosso |
| ||
3 +1 | cassa per acquisto prodotti all'ingrosso |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
wholesale checkout completamento transazione acquisto all'ingrosso Explanation: http://it.glosbe.com/en/it/checkout |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wholesale checkout cassa per acquisto prodotti all'ingrosso Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2014-02-19 15:38:33 GMT) -------------------------------------------------- Checkout è la cassa in un supermercato http://www.thefreedictionary.com/checkout -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2014-02-19 15:39:43 GMT) -------------------------------------------------- Invece di cassa puoi dire: pagina di pagamento -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2014-02-19 16:15:41 GMT) -------------------------------------------------- Quando si trova "go to checkout" su un sito di acquisti online, si viene indirizzati alla pagina di pagamento. Checkout è l'azione di fornire i propri dati di pagamento (nome, indirizzo, numero di carta, ecc.) e pagare -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-02-19 17:26:19 GMT) -------------------------------------------------- Sì, è decisamente più appropriato nel contesto -------------------------------------------------- Note added at 3 days18 hrs (2014-02-23 09:53:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.