Leverporten

English translation: Porta hepatis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian (Bokmal) term or phrase:Leverporten
English translation:Porta hepatis
Entered by: Paul Lambert

11:23 Feb 19, 2014
Norwegian (Bokmal) to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Anatomy
Norwegian (Bokmal) term or phrase: Leverporten
Sentence given:
"Det er ingen forstØrrede lymfeknuter i leverporten."
Paul Lambert
Sweden
Local time: 18:54
Porta hepatis
Explanation:
Mellom disse to har vi leverporten (porta hepatis) hvor portåren (portvenen, vena portae) munner inn sammen med leverarterien (arteria hepatica) og autonome nerver, (Ref. 1)

porta he´patis the transverse fissure on the visceral surface of the liver where the portal vein and hepatic artery enter and the hepatic ducts leave. (Ref. 2)
Selected response from:

Katarina Kvarnhult
Italy
Local time: 18:54
Grading comment
Wonderful! Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Porta hepatis
Katarina Kvarnhult


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Porta hepatis


Explanation:
Mellom disse to har vi leverporten (porta hepatis) hvor portåren (portvenen, vena portae) munner inn sammen med leverarterien (arteria hepatica) og autonome nerver, (Ref. 1)

porta he´patis the transverse fissure on the visceral surface of the liver where the portal vein and hepatic artery enter and the hepatic ducts leave. (Ref. 2)


Example sentence(s):
  • The Porta Hepatis is an anatomic structure.

    Reference: http://sml.snl.no/lever
    Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/porta+hepati...
Katarina Kvarnhult
Italy
Local time: 18:54
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Wonderful! Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search