08:22 Feb 19, 2014 |
Hebrew to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Greenberg Israel Local time: 17:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Safety Selector Valve |
| ||
4 | cut-off valve |
| ||
4 | shutoff valve |
| ||
3 | cut-off spigot |
| ||
3 | cut off cock |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
cut-off spigot Explanation: http://online.wsj.com/article/AP30b7df8268954d4581b860caadcc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Safety Selector Valve Explanation: SSV = Safety Selector Valve - there are plenty of examples on Google. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cut-off valve Explanation: More commonly used than "spigot" https://www.google.com/search?q=%22cut-off+valve%22&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=sWwEU8r3AobUsgaK-IDAAw&ved=0CDYQsAQ&biw=1280&bih=697 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
shutoff valve Explanation: Seems to be more popular term for natural gas applications than "cut-off valve" Reference: http://homerepair.about.com/od/Utility-Shut-Off/ss/How-To-Sh... https://www.nwnatural.com/uploadedFiles/SafetyBRO_FINAL%281%29.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cut off cock Explanation: That's what I found. http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=384&m... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.