14:22 Feb 18, 2014 |
Italian to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Atto costitutivo della società a responsabilità limitata | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: DDim Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Те же ... согласовали / договорились о |
| ||
4 | Им также разрешена |
|
Те же ... согласовали / договорились о Explanation: Имеется в виду, что упомянутые ранее стороны (перевод soggetti может зависеть от контекста) согласовали уступку/передачу/продажу ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Им также разрешена Explanation: возмездная уступка долей .... (они = участники, упоминаемые выше) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.