each point having an accuracy

Russian translation: погрешность каждого измерения составляет +/- 5 см

12:56 Feb 17, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: each point having an accuracy
Руководство по Cavity Auto Laser Scanner

A motorised 2-axis scanning head ensures a complete 360° scan covering the entire void up to a range of 150 m. Data capture rate is approximately 250 points per second, each point having an accuracy of +/-5 cm.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:погрешность каждого измерения составляет +/- 5 см
Explanation:
можно обойтись без point
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 13:59
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5каждая точка определена с точностью...
Aun
3погрешность положения каждой точки
Roman Karabaev
3погрешность каждого измерения составляет +/- 5 см
Igor Boyko


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
погрешность положения каждой точки


Explanation:
*

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 14:59
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2170

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Igor Boyko: Приветствую. Дьявол в формулировке :) У положения не может быть погрешности.
1 min
  -> Здравствуйте. Да, вы, пожалуй, правы. Кроме того, ваш вариант позволит избежать повторения слова "точка" в одном предложении.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
погрешность каждого измерения составляет +/- 5 см


Explanation:
можно обойтись без point

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 306
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
каждая точка определена с точностью...


Explanation:
так ближе к исходному тексту

Aun
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of: Burmese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search