Aufschlagpfosten
French translation: Poteau de réception
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:17 Feb 17, 2014 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Melanie Di-Costanzo Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Poteau de réception |
| ||
| 3 | poteau de support |
| ||
| 3 | montants antichoc |
|
Answers
15 mins confidence: 
poteau de support Explanation: Einsatz eines Aufschlagpfosten [...] um den Schrankenbaum in horizontaler Lage zum Boden zu fixieren und das Getriebe der Schranke zu entlasten. http://www.axel-tiede.de/schranken/zubehoer/aufschlagpfosten... Bei Sperrlängen über fünf Metern werden die Schranken zusätzlich mit einem Aufschlagpfosten versehen. http://draht-werner-zaun.de/tag/schrankensytem-aufschlagpfos... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
montants antichoc Explanation: sans garantie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Poteau de réception Explanation: http://www.heda.fr/pub/titan.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations