Dysplasie revisionspfanne

Russian translation: ревизионная дисплазийная чашка//Вертлужный ревизионный компонент (чашка)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dysplasie revisionspfanne
Russian translation:ревизионная дисплазийная чашка//Вертлужный ревизионный компонент (чашка)

15:24 Feb 16, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-20 07:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ортопедическая хирургия
German term or phrase: Dysplasie revisionspfanne
Dysplasie revisionspfanne

название из списка продуктов для эндопротезирования
Alla Gurjanov
Germany
Local time: 21:41
ревизионная дисплазийная чашка//Вертлужный ревизионный компонент (чашка)
Explanation:
Ревизионная и дисплазийная чашка - Альфамед
alphamed.me/.../117-revizionnaya-i-displazijnaya-c...‎Diese Seite übersetzen
-ревизионная чашка: 12 размеров (48 – 70мм). -Пресс-фит возрастает с увеличением наружнего диаметра. Полиэтиленновые вкладыши: -UHMW-PE ...
Mathys AG Bettlach: Чашка RM Classic
www.mathysmedical.com/index.php?id=39&L=5‎Diese Seite übersetzen
Ревизионная чашка используется как для первичных вмешательств при обширном дефекте костной ткани, так и для ревизионных вмешательств.
Ревизионная чашка CombiCup R - ООО Медлинк
linkmed.by/combicup-r-revision-cup.html‎Diese Seite übersetzen
LINK® CombiCup R® ревизионная чашка Модульная бесцементная чашка для ревизии вертлужной впадины Ревизионная бесцементная чашка ...
Ревизионная ацетабулярная система Trabecular Metal™ - Zimmer
www.zimmer.com/.../tm-acetabular-revision-sys.jsp...‎Diese Seite übersetzen
Ревизионная чашка из материала Trabecular Metal обеспечивает как первоначальную, так и долгосрочную стабильность за счет высокого ...
14 - Малти-Системс Текнолоджи
www.mst.ru/news/?page=14‎Diese Seite übersetzen
05.10.2004 Ревизионная чашка Вагнера. Фирмой Zimmer GmbH выпущена новая бесцементная укрепляющая чашка Вагнера для ревизионного и ...
Вертлужные компоненты | Бесцементные | Тазобедренные ...
www.ortotech.ru/catalog.php?cat_id=8 - Diese Seite übersetzen
Описание: Вертлужная ревизионная чашка DMX Материал: Титан Покрытие: двойное пористое титановое и гидроксиапатитное. Размеры: 44-62 мм.
postheadericon История - implantcast GmbH
www.implantcast.de/index.php?option...‎Diese Seite übersetzen
Новые продукты: ревизионная чашка WinX, ножка AJS, система протеза плеча AGILON®, система одномыщелкового замещения коленного сустава PB ...
[PDF]
2005_no.4 - Synthes
www.synthes.com/sites/intl/RU/.../2005_no.4.pdf‎Diese Seite übersetzen
17.09.2005 - Последнее свойство позволяет существенно снизить нагрузку на еди- ницу площади. Третьей версией явля- ется ревизионная чашка с ...
Azerbaijan Medical Systems - Baku.Azerbaijan - Health ... - Facebook
https://www.facebook.com/.../215836578585427?...‎Diese Seite übersetzen
Новые продукты: ревизионная чашка WinX, ножка AJS, система протеза плеча AGILON®, система одномыщелкового замещения коленного сустава PB ...
Федеральное государственное учреждение
multitender.ru/tenders/distributor_list?id...id...‎Diese Seite übersetzen
Вертлужный ревизионный компонент (чашка) ТМ (тантал) ревизионная чашка. 67, 3, 201. Блоки для размещения костных дефектов в случае установки .
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 22:41
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ревизионная дисплазийная чашка//Вертлужный ревизионный компонент (чашка)
AndriyRubashnyy


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ревизионная дисплазийная чашка//Вертлужный ревизионный компонент (чашка)


Explanation:
Ревизионная и дисплазийная чашка - Альфамед
alphamed.me/.../117-revizionnaya-i-displazijnaya-c...‎Diese Seite übersetzen
-ревизионная чашка: 12 размеров (48 – 70мм). -Пресс-фит возрастает с увеличением наружнего диаметра. Полиэтиленновые вкладыши: -UHMW-PE ...
Mathys AG Bettlach: Чашка RM Classic
www.mathysmedical.com/index.php?id=39&L=5‎Diese Seite übersetzen
Ревизионная чашка используется как для первичных вмешательств при обширном дефекте костной ткани, так и для ревизионных вмешательств.
Ревизионная чашка CombiCup R - ООО Медлинк
linkmed.by/combicup-r-revision-cup.html‎Diese Seite übersetzen
LINK® CombiCup R® ревизионная чашка Модульная бесцементная чашка для ревизии вертлужной впадины Ревизионная бесцементная чашка ...
Ревизионная ацетабулярная система Trabecular Metal™ - Zimmer
www.zimmer.com/.../tm-acetabular-revision-sys.jsp...‎Diese Seite übersetzen
Ревизионная чашка из материала Trabecular Metal обеспечивает как первоначальную, так и долгосрочную стабильность за счет высокого ...
14 - Малти-Системс Текнолоджи
www.mst.ru/news/?page=14‎Diese Seite übersetzen
05.10.2004 Ревизионная чашка Вагнера. Фирмой Zimmer GmbH выпущена новая бесцементная укрепляющая чашка Вагнера для ревизионного и ...
Вертлужные компоненты | Бесцементные | Тазобедренные ...
www.ortotech.ru/catalog.php?cat_id=8 - Diese Seite übersetzen
Описание: Вертлужная ревизионная чашка DMX Материал: Титан Покрытие: двойное пористое титановое и гидроксиапатитное. Размеры: 44-62 мм.
postheadericon История - implantcast GmbH
www.implantcast.de/index.php?option...‎Diese Seite übersetzen
Новые продукты: ревизионная чашка WinX, ножка AJS, система протеза плеча AGILON®, система одномыщелкового замещения коленного сустава PB ...
[PDF]
2005_no.4 - Synthes
www.synthes.com/sites/intl/RU/.../2005_no.4.pdf‎Diese Seite übersetzen
17.09.2005 - Последнее свойство позволяет существенно снизить нагрузку на еди- ницу площади. Третьей версией явля- ется ревизионная чашка с ...
Azerbaijan Medical Systems - Baku.Azerbaijan - Health ... - Facebook
https://www.facebook.com/.../215836578585427?...‎Diese Seite übersetzen
Новые продукты: ревизионная чашка WinX, ножка AJS, система протеза плеча AGILON®, система одномыщелкового замещения коленного сустава PB ...
Федеральное государственное учреждение
multitender.ru/tenders/distributor_list?id...id...‎Diese Seite übersetzen
Вертлужный ревизионный компонент (чашка) ТМ (тантал) ревизионная чашка. 67, 3, 201. Блоки для размещения костных дефектов в случае установки .

AndriyRubashnyy
Local time: 22:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 341
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Chernyayeva
5 hrs
  -> Благодарю!

neutral  Max Chernov: Реакция не жёсткая, а слегка насмешливая. Если уверены, что операция, почему тогда не "операционная"? Мне не ревизионная здесь не понравилось, а чашка.//Ну а как надо было, Höhle что ли? :)) Эта уж точно не для блинчиков.
8 hrs
  -> Не знаю, почему столь жесткая реакция на слово "ревизионная". Ревизия– это повторная операция, вот и все. Пример:http://www.med-visit.com/about/reviziya-tazobedrennogo-susta... А как Вам "pfanne":)) Она ведь тоже не для блинчиков:))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search