connected voltage

17:47 Feb 15, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: connected voltage
More precisely in "BES connected voltage" ("BES" being "Bulk Electric System"). Exemple of context : ". . . the 300 kV limit applies to the BES connected voltage (high-side of the Generator Step Up transformer)."
Isabelle Picard
Canada
Local time: 08:12


Summary of answers provided
4 +1la tension appliquée
PhilippeStephan
4 +1tension connectée (tension de raccordement)
Marcombes (X)
4s'applique au voltage connecté au BES
HERBET Abel


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s'applique au voltage connecté au BES


Explanation:
je pense

HERBET Abel
Local time: 13:12
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
la tension appliquée


Explanation:
...

PhilippeStephan
Local time: 13:12
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yves Antoine (meets criteria)
2 hrs
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tension connectée (tension de raccordement)


Explanation:
Prior to startup must be verified that the connected voltage does not exceed or .... Avant la mise en service, s'assurer que la tension connectée n'excède pas ni

Marcombes (X)
France
Local time: 13:12
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula (meets criteria): Je préfère tension de raccordement
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search