food pass and pass manager
| 10:44 Feb 13, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel / Restaurants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | pasaplatos |
| ||
| 3 | entrega de platillos/gerente de servicio de entrega de platillos |
| ||
| 1 | jefe de rango |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| food pass pasaplatos Explanation: I know you may have already seen this one: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/cooking_culinar... Spanish term or phrase: pase de platos English translation: the pass http://laissezfare.wordpress.com/2011/06/19/dinner-by-heston... (there's an image of a kitchen pass halfway through the article) http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/architecture/83... GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Spanish term or phrase: pasaplatos English translation: (serving) hatch/pass through Pictures here: https://www.google.com.jm/search?q="pasaplatos"&rlz=1C1TSNP_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| pass manager jefe de rango Explanation: No conozco el tema, simple opción para investigar. Según los links sugeridos, el jefe de rango controla a dos figuras: al pasaplatos y al pasabebidas. También ver http://www.mailxmail.com/curso-personal-restaurante-comedor-... Reference: http://books.google.com.ar/books?id=tM650gZqRhcC&pg=PA83&lpg... Reference: http://books.google.com.ar/books?id=pTlss4SzL8kC&pg=PA27&lpg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
entrega de platillos/gerente de servicio de entrega de platillos Explanation: Según el contexto, pudiera tratarse de los platillos que ordenan los clientes que se pasan de la cocina al comedor. Lentitud en la entrega de los platillos - Opiniones sobre Camila's ... www.tripadvisor.com.mx › ... › Camila'sTranslate this page TripAdvisor Rating: 3 - Review by a TripAdvisor user - Mar 15, 2013 Camila's: Lentitud en la entrega de los platillos - 19 opiniones y 8 fotos de viajeros, y ofertas fantásticas para Morelia, México en TripAdvisor. Entregan platillos a los adultos mayores [Adultos Mayores] - 25/12 ... www.zocalo.com.mx/.../entregan-platillos-a-los-adulto...Translate this page Dec 25, 2013 - Del Río, Tx.- El personal del centro de nutrición Joe Ramos, hicieron entrega de más de 500 platillos de comida a los participantes de este ... Gliffy Public Diagram - Procesos Arnie's www.gliffy.com/publish/3766365/ Entrega de platillos a meseros. Almacenamiento temporal del producto. Proceso de Cocina. Simbolo. Significado. Actividad. Almacenamiento. Inspección. Con la finalidad de promover la cultura gastronómica regional, Hotel ... hotelcoral.web11.hubspot.com/.../FORMATO%20CO...Translate this page Limpieza de los participantes y en el área de trabajo. 15%. * Puntualidad de inicio y entrega de platillos. 20%. * Uniformidad de vestuario de los participantes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations