This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Furniture / Household Appliances

striped fabric

Italian translation: tessuto a righe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:striped fabric
Italian translation:tessuto a righe
Entered by: Dario Natale

10:05 Feb 13, 2014
English to Italian translations [Non-PRO]
Furniture / Household Appliances / Imbarcazione
English term or phrase: striped fabric
Bedcover and decorative pillow cases: striped fabric for bedcover and united colored fabric for the decorative pillow cases.
Dario Natale
Local time: 21:56
tessuto a righe
Explanation:
:-)
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 21:56
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +13tessuto a righe
AdamiAkaPataflo


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +13
tessuto a righe


Explanation:
:-)

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 21:56
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacki-dart
1 min
  -> grazie e ben ritrovata! :-)
agree  Valentina Frattini: ovvio!
2 mins
  -> ebbe', sì... :-)
agree  Francesco Badolato
3 mins
  -> grazie, cippuzzo! :-)
agree  Anna Rita Gamba
10 mins
  -> gracias! :-)
agree  Sabrina Bruna
14 mins
  -> thanxxx :-)
agree  Gian
23 mins
  -> ahhhbbbello, rieccoti! grazie molte :-)
agree  Giuseppe Bellone: Yessss, pensato subito a questo! :)) /// Già, non mi ricordavo più di esserlo! :)))))
1 hr
  -> è perché sei stilista dentro! ;-)))
agree  cynthiatesser: Oggi è il giorno del "ti piace vincere facile"! :-)
1 hr
  -> ahhaa, a volte succede! ;-)
agree  sabrina rivalta
2 hrs
  -> grazie, Sa' :-)
agree  Luca Calcagni
3 hrs
  -> mersì, Luca! :-)
agree  EleoE
7 hrs
  -> grazie molte! :-)
agree  afustranslate
7 hrs
  -> grazie assai! :-)
agree  dandamesh: stavolta non c'era da sprecarsi... l'hai fatto a strisce a tutti
9 hrs
  -> ahhha, biddu', con te ho pure fatto tredici (non al totocalcio, ma fa piacere ugualmente!)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search