protein-restricted formulae

Italian translation: formule a ridotto apporto proteico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	protein-restricted formulae
Italian translation:	formule a ridotto apporto proteico
Entered by:	Sabrina Armenise

11:29 Feb 12, 2014

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Nutrizione artificiale nella insufficienza renale

English term or phrase: protein-restricted formulae

Use standard formulae for short-term EN in undernourished CRF patients.
For EN>5 days use special or disease-specific formulae (**protein-restricted formulae** with reduced electrolyte content).
Essential amino acids and ketoanalogues, in association with very low protein formulae, are proposed to preserve renal function.

Sabrina Armenise KudoZ activity Questions: 458 (1 open) (8 closed without grading) Answers: 11
Local time: 00:54

formule a ridotto apporto proteico

Explanation:
credo si parli di formule per nutrizione enterale o simili

Selected response from:

Maria Luisa Barbano
Italy
Local time: 00:54

Grading comment

Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

formule a ridotto apporto proteico

Maria Luisa Barbano

4 +1

formule a basso tenore proteico

Federica Grimaldi

4 +1

formule a basso contenuto proteico

PLR TRADUZIO (X)

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +6

formule a ridotto apporto proteico

Explanation:
credo si parli di formule per nutrizione enterale o simili

Reference: http://www.informazionisuifarmaci.it/database/fcr/sids.nsf/p...

Maria Luisa Barbano
Italy
Local time: 00:54
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 24

Grading comment

Grazie mille

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

formule a basso tenore proteico

Explanation:
Un'alternativa...

Federica Grimaldi
Italy
Local time: 00:54
Works in field
Native speaker of: Italian

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

formule a basso contenuto proteico

Explanation:
Stop all'iperalimentazione dei bambini | sip.it
sip.it/varie/stop-alliperalimentazione-dei-bambini‎
... nutriti con formule a più basso contenuto proteico (1,2 g/dl), (dove 1,2 e 1,9 g/dl rappresentano il limite minimo e massimo del range di composizione proteica ...
Manuale di pediatria. La pratica clinica: per la formazione di ...
books.google.it/books?isbn=8874884850
G. Vincenzo Zuccotti, ‎Marcello Giovannini, ‎C. Agostini - 2012 - ‎Medical
Le formule per l'infanzia sono finalizzate a conseguire gli effetti ... Il triptofano è l'aminoacido limitante nelle formule a basso contenuto proteico. Nel neonato, il ...
Latte artificiale troppo proteico causa sovrappeso e obesità - Dica 33
www.dica33.it › Notizie
27/giu/2011 - ... nutriti con formule a più basso contenuto proteico (1,2 g/dl), (dove). Non sono state invece riscontrate differenze di lunghezza in nessuna età: ...
Allergia alle proteine del latte vaccino - Alimentazione bambini - Coop
alimentazionebambini.e-coop.it › Alimentazione corretta › 0-3 anni‎
... in corso sembrano promettenti, dato il basso contenuto proteico di questo latte ... In generale le formule a base di soia sono molto diffuse nell'uso, soprattutto ...
Obesità dell'infanzia: i pediatri lanciano l'allarme sull'importanza di ...
www.famigliacristiana.it/.../occhio-alla-ciccia-figlio-mio_...‎
... nutriti con formule a più basso contenuto proteico (1,2 g/dl), (dove 1,2 e 1,9 g/dl rappresentano il limite minimo e massimo del range di composizione proteica ...
salute. pediatria, congresso sip: bimbi troppo ... - Newsletter Sanità
www.direnews.it/newsletter_sanita/anno/2011/giugno/09/?news...‎
09/giu/2011 - ... e un indice di massa corporea (Bmi) maggiori rispetto a quelli allattati al seno o nutriti con formule a piu' basso contenuto proteico (1,2 g/dl), ...
[PDF]
Quale latte al mio bambino?
www.omceo.bari.it/pdf/notiziari/dicembre.../latte_al_bambin...‎
Quindi le formule adattate presenti sul mercato dovrebbe- ro essere studiate per: ○ .... nei latti formulati a basso contenuto proteico. Nel neonato il triptofano e i ...
La forza della farina – Scienza in cucina - Blog - Le Scienze
bressanini-lescienze.blogautore.espresso.repubblica.it/.../la-forza-della-fa...‎
28/gen/2009 - Hanno un basso contenuto proteico, solitamente 9%, e vengono utilizzate per produrre biscotti secchi o gallette. .... Requiem per una formula.
Pet Food: la Qualità degli Ingredienti - Almo Nature
www.almonature.eu/vet-forum/.../pet-food-la-qualita-degli-i...‎
20/giu/2012 - ... e gatti commercializzano cibi a basso contenuto proteico e ad elevato ... riferimento ad un'impostazione di formula standard basata sull'uso ...
La nutrizione nella PKU - Mevalia
www.mevalia.com › ... › PKU - informazioni generali‎
In base all' esito, si formula una dieta che suddivide i tipi di alimenti e le quantità ... Sono consigliati alimenti naturali a basso contenuto proteico, come frutta e ...

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 00:54
Specializes in field
Native speaker of:

Italian,

French
PRO pts in category: 250

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

protein-restricted formulae

Italian translation: formule a ridotto apporto proteico

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

protein-restricted formulae

Italian translation: formule a ridotto apporto proteico

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language