still missing
Russian translation: Кроме недостающих (пока)
| 18:40 Feb 11, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yakov Tomara Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Кроме недостающих (пока) |
| ||
| 4 +1 | не хватает |
| ||
| 4 | заработав еще 1000 QV, вы получаете... |
| ||
| 3 | Если у вас пока нет... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1не хватает Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
заработав еще 1000 QV, вы получаете... Explanation: Смысл в том, что не хватает еще 1000 балов, чтобы получить следующее звание. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Кроме недостающих (пока) Explanation: With 1,000 QV still missing—and your goal to be a Diamond—you need 3 legs. Now you are sponsoring your third distribution leg, if it has not already happened. Поскольку, Ваша цель стать Бриллиантом, то, кроме недостающих пока 1000 QV, Вам необходимы три ветви. Поэтому, если Вы еще этого не сделали, Вы спонсируете Вашу третью дистрибьюторскую ветвь. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Если у вас пока нет... Explanation: Если вы еще не получили... Если вам пока недостает... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations